Happy Castanyalloween 2016!!

CASTAÑA TERRORÍFICA! | TERRORIFIC CHESTNUT!

PANELLET DIABÓLICO | EVIL PANELLET!

Estaba de viaje durante las fechas de Halloween y todos los santos pero preparé estas ilustraciones que publiqué en mis redes sociales.

Este es mi homenaje a lo que yo llamo "Castanyalloween".

Tradicionalmente en España se celebra el "Día de Todos los Santos" que rinde homenaje a los difuntos, además, en Cataluña, donde vivo, también celebramos "La castanyada", donde comemos castañas tostadas y panellets.

Barcelona es una ciudad multicultural y hace algunos años la fiesta de Halloween ha entrado en nuestras vidas. Con "Castanyalloween" tengo la intención de fusionar este multiculturalismo que permite que lo tradicional y lo nuevo vayan juntos. 
Me parece más bonito así, todo compartido :D

|

I was traveling during the dates of Halloween and all saints but I prepared these illustrations that I published in my social networks.

This is my tribute to what I call "Castanyalloween".

Traditionally in Spain is celebrated the "Día de todos los Santos" (Day of All Saints) that pays tribute to the deceased, in addition, in Catalonia, where I live, we also celebrate "La castanyada", where we eat roasted chestnuts and "panellets".

Barcelona is a multicultural city and for a few years the Halloween party has come into our lives. With "Castanyalloween" I intend to merge this multiculturalism that allows the traditional and the new to go together. 
I find it nice to be like this, shared :D